Remove deprecated `patchExpressModule(options)` signature

[nicohrubec]

Remove the legacy patchExpressModule(options) signature and its deprecation handling. Users should use patchExpressModule(moduleExports, getOptions) instead.

sentry-javascript/packages/core/src/integrations/express/index.ts

Line 65 in 05d49a7

// TODO: remove this deprecation handling in v11

[linear-code]

JS-3084