Stop tracing `models.get` in Anthropic AI integration

[nicohrubec]

We only want to trace model invocations, tool calls, and agent invocations. models.get is a model metadata retrieval, so we should stop emitting a span for it.

[linear-code]

JS-3320