Jira workflow statuses repeated in sync settings

[jonesphillip]

Important Details

What versions of Sentry does this impact?

Saas (sentry.io), Self-hosted

Description

Jira workflow statuses are repeated in the status sync settings.

Expected behavior

Each workflow status should be distinct.

[getsantry]

Routing to @getsentry/product-owners-settings-integrations for triage ⏲️

[GabeVillalobos]

Duplicate of #73733, which is being prioritized already.