[User Feedback] Feedbacks submitted through the new captureFeedback API do not show up in issue/event detail of associated error

[aliu39]

Environment

SaaS (https://sentry.io/)

Steps to Reproduce

The new feedback envelope format has a field used to associate an error event with feedback, similar to the legacy user report format.

• Send an envelope w/the contexts.feedback.associated_event_id field, with the ID of an error event in the same project. This is typically done through the SDK's captureFeedback API function.
• Check the issue details of that error event.

Expected Result

The feedback shows up in issue details "User Feedback" section (new UI) or tab (old UI).

Actual Result

Feedback does not show up.

However, finding it in the feedback UI, the error is correctly linked.

Product Area

User Feedback

Link

No response

DSN

No response

Version

No response

[getsantry]

Routing to @getsentry/product-owners-user-feedback for triage ⏲️

[aliu39]

Relates to #82252