Update https://develop.sentry.dev/application-architecture/feedback-architecture/ based on https://github.com/getsentry/sentry/pull/89685 and the linked notion.