Issues UX - Make it more clear how to see truncated breadcrumbs

[Angelodaniel]

Problem Statement

If I have truncated breadcrumbs I am able to see it by opening up the slider.
When there are more than 6 breadcrumbs there is a show more button, but once it goes below that number the show more button disappears.
From that moment it's unclear how to get to the slider again.

Solution Brainstorm

It is already possible to open up the slider by clicking on the magnifying class but I'm not really "searching" so that's less intuitive.

Product Area

Issues

[linear]

ENG-5445 Issues UX - Make it more clear how to see truncated breadcrumbs

[getsantry]

Auto-routing to @getsentry/product-owners-issues for triage ⏲️

[mrduncan]

More details in the internal ticket/case but repeating my internal comments - I think there are actually two improvements which can be made here:

1. This specific value is unnecessarily truncated, there is plenty of space to show the full value inline
2. There are some values which are necessarily truncated, it should be easier to see the full contents in the flyout (the original request here)