chore(ci): Add configurable timeout to setup-sentry composite action

[kenzoengineer]

Sometimes github throws a tantrum and setup-sentry hangs, causing the calling action to timeout. Our median run time for this action is ~1.5minutes, so we really shouldn't be letting this action run loose.

This PR adds a configurable timeout (default 10 min) to the devservices up call so we can exit earlier. Uses the native linux timeout command.

Other options explored

• timeout-minutes still isn't supported in composite actions, a feature request has been open for years: Support timeout-minutes in composite-actions actions/runner#1979
• Putting a timeout-minutes on every single step that uses this action is possible but annoying, we already use this action in ~17 different places.
• Wrapping this in a reusable workflow will allow us to set a timeout, but reusable workflows run in their own runner and are aren't useful for setting up an environment for another workflow

[joshuarli]

wow til timeout

[github-actions]

Backend Test Failures

Failures on d99296d in this run:

tests/sentry/taskworker/test_config.py::test_all_instrumented_tasks_registered — log

tests/sentry/taskworker/test_config.py:120: in test_all_instrumented_tasks_registered
    raise AssertionError(
E   AssertionError: Found 1 module(s) with @instrumented_task that are NOT registered in TASKWORKER_IMPORTS.
E   These tasks will not be discovered by the taskworker in production!
E   
E   Missing modules:
E     - sentry.workflow_engine.tasks.cleanup
E   
E   Add these to TASKWORKER_IMPORTS in src/sentry/conf/server.py

[kenzoengineer]

backend failures are unrelated