Add logger warnings for display name filter action

[geoffg-sentry]

After #113106, adding some logger warning for when the filter comes into action. sentry.security and spam.display-name-blocked.

Also now passing request context in organization_index and passes some from sentry_app and sentry_app_details so we can capture so additional metadata during failed attempts.

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 89613d0. Configure here.}