ref(new-widget-builder-experience): Revert MetricsSearchbar logic

[priscilawebdev]

Revert changes made to the MetricsSearchBar in the PR #33047

[shruthilayaj]

Approving this so that the page doesn't crash. But it seems like fields and tags are no longer being populated in the column selectors (screenshot is on dev-ui) 👀

[priscilawebdev]

@shruthilayaj do you have all conditions passing?

 organization.features.includes('dashboards-metrics') &&
      !organization.features.includes('new-widget-builder-experience') &&
      organization.features.includes('new-widget-builder-experience-modal-access')

[shruthilayaj]

@shruthilayaj do you have all conditions passing?

 organization.features.includes('dashboards-metrics') &&
      !organization.features.includes('new-widget-builder-experience') &&
      organization.features.includes('new-widget-builder-experience-modal-access')

I think these should be populated if I just have dashboards-metrics enabled though (which I do)

[priscilawebdev]

@shruthilayaj I removed that because wanted to avoid having to fetch the same thing 2x, but I think it's fine to leave it for now. I've updated the logic