Sliced 3D for ASTC

Sliced 3D is available for ASTC formats in the spec as a feature, which enables much more efficient storage and runtime for volumetric data. Recently, the volume example in  `webgpu-samples` also supports ASTC mode: https://github.com/webgpu/webgpu-samples/tree/main/public/assets/img/volume