Vouch Request: Restore physical key binding for CMD+9 (last_tab) regression on AZERTY layout

[Zlitus]

What do you want to change?

CMD+9 (last_tab) doesn't work on AZERTY keyboards. The commit a3462dd registers both .physical and .unicode for CMD+1..8, but only .unicode = '9' for CMD+9. The .physical = .digit_9 binding is missing.

Related: #3528, #3587

The fix is just adding the same .physical registration that CMD+1..8 already has.

diff --git a/src/config/Config.zig b/src/config/Config.zig
index 5b1d73deb..c1913e604 100644
--- a/src/config/Config.zig
+++ b/src/config/Config.zig
@@ -6890,6 +6890,18 @@ pub const Keybinds = struct {
                     },
                 );
             }
+            // See comment above with the numeric goto_tab
+            try self.set.putFlags(
+                alloc,
+                .{
+                    .key = .{ .physical = .digit_9 },
+                    .mods = mods,
+                },
+                .{ .last_tab = {} },
+                .{
+                    .performable = !builtin.target.os.tag.isDarwin(),
+                },
+            );

Why do you want to make this change?

I use Ghostty daily on macOS with a French AZERTY keyboard. The CMD+9 shortcut for last tab is standard across macOS apps (Safari, Terminal, etc). It worked in Ghostty between Dec 2024 and May 2025 thanks to #3587, but it seem that the commit a3462dd "remove translated" refactor (accidentally?) dropped the physical key binding for this specific case.

I acknowledge that:

• I have read the Contributing Guide and understand the contribution process.
• I have read and agree to follow the AI Usage Policy.
• I wrote this vouch request myself, in my own voice, without AI generating it.

[Zlitus]

Hey 👋 It’s been about three months, and the CMD+9 (last_tab) regression is still present on the latest build. On a French AZERTY keyboard the shortcut does nothing, while CMD+1..8 all work.

Quick recap: CMD+1..8 register both ‎.physical and ‎.unicode, but CMD+9 only registers ‎.unicode = '9', so the ‎.physical = .digit_9 binding is missing (dropped in a3462dd). CMD+9 for last tab is standard on macOS, so this looks like an accidental regression.

Is there anything I can do to help move this forward?

[pluiedev]

Oh somehow we missed this. Sorry. Vouching you now

[pluiedev]

!vouch