Recover from an ambient url.<base>.insteadOf rewrite onto a refused
transport by retrying once with the validated URL pinned to itself.