An uninitialized submodule is an empty directory, so rev-parse HEAD
walked up to the parent checkout and reported its HEAD as a gitlink
mismatch instead of an unavailable checkout.