C++: Fix DataFlow <-> Expr mappings for CrementOperation and AssignOperation#11727

MathiasVP merged 3 commits intogithub:mathiasvp/replace-ast-with-ir-use-usedataflowgithub/codeql:mathiasvp/replace-ast-with-ir-use-usedataflowfrom

MathiasVP:fix-crement-and-assign-op-dataflow-mappingsMathiasVP/ql:fix-crement-and-assign-op-dataflow-mappingsCopy head branch name to clipboard