docs: document {{#if}} / {{#else}} / {{#endif}} template syntax in instructions files#29637

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/review-instructions-files-ensure-syntax-documentatgithub/gh-aw:copilot/review-instructions-files-ensure-syntax-documentatCopy head branch name to clipboard