Refactor audit_agent_output_test.go to idiomatic testify assertions#31255

pelikhan merged 5 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/testify-expert-improve-test-quality-another-onegithub/gh-aw:copilot/testify-expert-improve-test-quality-another-oneCopy head branch name to clipboard