fix(metrics-collector): restore metrics/latest.json updates broken since Jan 2026#49767

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/deep-report-fix-shared-metrics-collectorgithub/gh-aw:copilot/deep-report-fix-shared-metrics-collectorCopy head branch name to clipboard