Tern 1.2.0

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.2.0

• Busca no seletor. Com o seletor aberto, comece a digitar para filtrar as janelas pelo nome do app ou pelo título. "vsc" acha o Visual Studio Code; maiúsculas e acentos não importam. Depois de digitar, ⏎ abre a janela e esc limpa a busca.
• Ações na janela destacada: ⌘W fecha a janela, ⌘M minimiza e ⌘Q encerra o app, sem sair do seletor.
• Regras por título. Em Ajustes › Exclusões, esconda janelas pelo título, como "Picture in Picture" ou as barras do Zoom, e elas continuam escondidas mesmo quando o título muda.
• Soneca. ⇧⌫ esconde o app destacado por 1 hora. Nos Ajustes, escolha esconder por 1 hora, até amanhã ou sempre.
• Modos. Crie listas como "Trabalho" ou "Pessoal" com apps para esconder a mais. Troque pelo menu do Tern ou ligue um modo junto com um Foco do macOS (Ajustes do Sistema › Foco › Filtros de Foco › Tern).
• Automação. Novas ações no app Atalhos e links tern:// para scripts e lançadores como o Raycast.

Já tem a 1.1.3 ou mais nova? O Tern se atualiza sozinho e mantém a Acessibilidade.
Está na 1.1.1 ou 1.1.2? A atualização chega sozinha, mas pede a Acessibilidade uma última vez: remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +.

Novidades da 1.1

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x ou a 1.1.0? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus (se ele estiver aberto), baixe a 1.2.0 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.2.0.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.2.0.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Buscar uma janela	Comece a digitar com o seletor aberto
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder o app por 1 hora	⇧ ⌫
Fechar a janela / minimizar / encerrar o app	⌘ W / ⌘ M / ⌘ Q
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.2.0

• Search in the switcher. With the switcher open, start typing to filter windows by app name or title. "vsc" finds Visual Studio Code; case and accents don't matter. Once you type, ⏎ opens the window and esc clears the search.
• Actions on the highlighted window: ⌘W closes it, ⌘M minimizes it, and ⌘Q quits the app, without leaving the switcher.
• Title rules. In Settings › Exclusions, hide windows by title, like "Picture in Picture" or Zoom's toolbars, and they stay hidden even when the title changes.
• Snooze. ⇧⌫ hides the highlighted app for an hour. In Settings, hide for 1 hour, until tomorrow, or always.
• Modes. Make lists like "Work" or "Personal" with extra apps to hide. Switch from Tern's menu, or turn a mode on with a macOS Focus (System Settings › Focus › Focus Filters › Tern).
• Automation. New Shortcuts actions and tern:// links for scripts and launchers like Raycast.

On 1.1.3 or later? Tern updates itself and keeps Accessibility.
On 1.1.1 or 1.1.2? The update arrives on its own but asks for Accessibility one last time: remove Tern from the list with – and add it again with +.

What's new in 1.1

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x or 1.1.0? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar (if it's running), download 1.2.0, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What T...

Tern 1.1.4

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.1.4

• Onboarding mais leve. Pedir uma permissão abre uma coisa por vez: sem Finder, sem alertas extras e sem o Tern aparecer no Dock.
• Prévias só quando você quiser. A Gravação da Tela não é mais pedida sozinha no primeiro uso do seletor; ative na boas-vindas ou em Ajustes, se quiser as miniaturas.
• Escolha o atalho na boas-vindas. O passo 4 mostra o seu atalho; clique nele para gravar outro.

Já tem a 1.1.3? O Tern se atualiza sozinho e mantém a permissão de Acessibilidade.
Ainda está na 1.1.1 ou 1.1.2? A atualização também chega sozinha, mas pede a Acessibilidade uma última vez (a 1.1.3 trocou a assinatura do app): remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +.

Novidades da 1.1

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x ou a 1.1.0? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus (se ele estiver aberto), baixe a 1.1.4 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.1.4.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.1.4.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.1.4

• Lighter onboarding. Asking for a permission opens one thing at a time: no Finder window, no extra alerts, and Tern no longer pops into the Dock.
• Previews only when you want them. Screen Recording is no longer requested on your first use of the switcher; turn it on in the welcome window or Settings if you want thumbnails.
• Pick your shortcut in the welcome window. Step 4 shows your shortcut; click it to record a different one.

On 1.1.3? Tern updates itself and keeps the Accessibility permission.
Still on 1.1.1 or 1.1.2? The update also arrives on its own, but asks for Accessibility one last time (1.1.3 changed the app's signature): remove Tern from the list with – and add it again with +.

What's new in 1.1

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x or 1.1.0? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar (if it's running), download 1.1.4, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.1.4.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.1.4.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is ...

Tern 1.1.3

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.1.3

• Chega de pedir Acessibilidade a cada atualização. O Tern passa a ter uma assinatura fixa, então o macOS reconhece as próximas versões como o mesmo app e mantém a permissão.
• Uma última vez: ao atualizar para a 1.1.3, o macOS ainda pede a Acessibilidade de novo. A janela de boas-vindas abre sozinha e mostra o que fazer: em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Acessibilidade, selecione o Tern, remova com – e adicione de novo com +. Depois disso, as atualizações não pedem mais.
• Inclui a correção da 1.1.2: a borda do card selecionado não é mais cortada nas laterais.

Já tem a 1.1.1 ou a 1.1.2? O Tern se atualiza sozinho: aceite o aviso de atualização ou use Procurar atualizações… no menu.

Novidades da 1.1

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x ou a 1.1.0? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus (se ele estiver aberto), baixe a 1.1.3 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.1.3.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.1.3.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.1.3

• No more re-granting Accessibility on every update. Tern now has a stable signature, so macOS recognizes future versions as the same app and keeps the permission.
• One last time: updating to 1.1.3 still asks for Accessibility again. The welcome window opens by itself and shows what to do: in System Settings › Privacy & Security › Accessibility, select Tern, remove it with –, and add it again with +. After that, updates won't ask again.
• Includes the 1.1.2 fix: the selected card's border is no longer cut off at the sides.

On 1.1.1 or 1.1.2? Tern updates itself: accept the update prompt or use Check for Updates… in the menu.

What's new in 1.1

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x or 1.1.0? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar (if it's running), download 1.1.3, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.1.3.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.1.3.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. **This is normal and...

Tern 1.1.2

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.1.2

• A borda de destaque do card selecionado não é mais cortada nas laterais do seletor.

Já tem a 1.1.1? O Tern se atualiza sozinho: aceite o aviso de atualização ou use Procurar atualizações… no menu.

Novidades da 1.1

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x ou a 1.1.0? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus (se ele estiver aberto), baixe a 1.1.2 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.1.2.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.1.2.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.1.2

• The highlight border of the selected card is no longer cut off at the sides of the switcher.

On 1.1.1? Tern updates itself: accept the update prompt or use Check for Updates… in the menu.

What's new in 1.1

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x or 1.1.0? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar (if it's running), download 1.1.2, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.1.2.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.1.2.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. This is normal and only happens once.

1. Open Applications and double-click Tern.
2. A warning says Apple couldn't verify the app. Click OK or Done. Don't click "Move to Trash".
3. Open System Settings ( menu in the top-left corner › System Settings).
4. Click Privacy & Security in the sidebar.
5. Scroll to the bottom. You'll see a message that Tern was blocked. Click Open Anyway.
6. Confirm with your password or Touch ID and click Open.

On macOS 13 or 14 you can also right-click Tern (or Control-click), choose Open, and confirm with Open.

4. Find Tern in the menu bar

Tern doesn't appear in the Dock and doesn't open a window. It lives in the top-right corner of your screen, near the clock and Wi-Fi, as an icon of two overlapping windows.

Can't see it? On MacBooks with a camera notch, icons can hide behind it when the menu bar is full. Quit a few menu bar apps, or hold ⌘ and drag other icons to make ...

Tern 1.1.1

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.1.1

• Corrige o Tern 1.1.0, que fechava logo ao abrir. Se você instalou a 1.1.0, baixe a 1.1.1 abaixo e substitua em Aplicativos. Como a 1.1.0 não chega a abrir, ela não consegue se atualizar sozinha; a partir da 1.1.1 as atualizações automáticas funcionam.

Novidades da 1.1

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x ou a 1.1.0? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus (se ele estiver aberto), baixe a 1.1.1 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.1.1.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.1.1.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.1.1

• Fixes Tern 1.1.0 quitting right after launch. If you installed 1.1.0, download 1.1.1 below and replace it in Applications. Since 1.1.0 never finishes launching, it can't update itself; automatic updates work from 1.1.1 on.

What's new in 1.1

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x or 1.1.0? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar (if it's running), download 1.1.1, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.1.1.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.1.1.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. This is normal and only happens once.

1. Open Applications and double-click Tern.
2. A warning says Apple couldn't verify the app. Click OK or Done. Don't click "Move to Trash".
3. Open System Settings ( menu in the top-left corner › System Settings).
4. Click Privacy & Security in the sidebar.
5. Scroll to the bottom. You'll see a message that Tern was blocked. Click Open Anyway.
6. Confirm with your password or Touch ID and click Open.

On macOS 13 or 14 you can also right-click Tern (or Control-click), choose Open, and confirm with Open.

4. Find Tern in the menu bar

Tern doesn't appear in the Dock and doesn't open a window. It lives in the top-right corner of your screen, near the clock and Wi-Fi, as an icon of two overlapping windows.

Can't see it? On MacBooks with a camera notch, icons can hide behind it when the men...

Tern 1.1.0

Warning

Esta versão fecha logo ao abrir. Use a 1.1.1.
This version quits right after launch. Use 1.1.1 instead.

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.1.0

• Boas-vindas: na primeira vez que você abre o Tern, uma janela guia cada permissão e mostra quando ela já está ligada. Você não precisa mais deste passo a passo para configurar.
• Abrir ao iniciar sessão: uma chave na boas-vindas e nos Ajustes do Tern.
• Atualizações automáticas: a partir de agora o Tern avisa quando sair uma versão nova e se atualiza sozinho. Dá para desligar em Ajustes › Atualizações, ou procurar na hora em Procurar atualizações… no menu.

Já usa a 1.0.x? Esta é a última vez que você precisa baixar na mão: saia do Tern pela barra de menus, baixe a 1.1.0 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. Se o seletor não abrir depois disso, a boas-vindas vai aparecer e mostrar como religar a Acessibilidade (remova o Tern da lista com – e adicione de novo com +).

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.1.0.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.1.0.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Na primeira vez, o Tern abre uma janela de boas-vindas que guia este passo e o próximo. Sem a Acessibilidade, o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ligue Abrir o Tern ao iniciar sessão na janela de boas-vindas ou nos Ajustes do Tern (ícone na barra de menus › Ajustes…).

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.1.0

• Welcome window: the first time you open Tern, a window walks you through each permission and shows when it's on. You no longer need this guide to set it up.
• Open at login: a switch in the welcome window and in Tern's Settings.
• Automatic updates: from now on Tern tells you when a new version is out and updates itself. Turn it off in Settings › Updates, or check anytime with Check for Updates… in the menu.

On 1.0.x? This is the last time you'll need to download manually: quit Tern from the menu bar, download 1.1.0, and drag it into Applications to replace the old one. If the switcher doesn't open afterwards, the welcome window shows up and explains how to turn Accessibility back on (remove Tern from the list with – and add it again with +).

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.1.0.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.1.0.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. This is normal and only happens once.

1. Open Applications and double-click Tern.
2. A warning says Apple couldn't verify the app. Click OK or Done. Don't click "Move to Trash".
3. Open System Settings ( menu in the top-left corner › System Settings).
4. Click Privacy & Security in the sidebar.
5. Scroll to the bottom. You'll see a message that Tern was blocked. Click Open Anyway.
6. Confirm with your password or Touch ID and click Open.

On macOS 13 or 14 you can also right-click Tern (or Control-click), choose Open, and confirm with Open.

4. Find Tern in the menu bar

Tern doesn't appear in the Dock and doesn't open a window. It lives in the top-right corner of your screen, near the clock and Wi-Fi, as an icon of two overlapping windows.

Can't see it? On MacBooks with a camera notch, icons can hide behind it when the menu bar is full. Quit a few menu bar apps, or hold ⌘ and drag other icons to make room.

5. Grant Accessibility (required)

The first time, Tern opens a welcome window that guides you through this step and the next. Without Accessibility, macOS won't let Tern switch windows.

1. Press ⌥ ⇥ (hold Option, tap Tab).
2. Te...

Tern 1.0.1

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

Novidades da 1.0.1

• O botão Pedir permissão de Gravação da tela (Ajustes do Tern › Geral) não cria mais uma segunda cópia do Tern. Agora ele só mostra no Finder o Tern que você instalou.
• Mensagens mais claras: os avisos dizem apenas para sair e abrir o Tern de novo, sem instruções técnicas.

Já usa a 1.0.0? Saia do Tern pela barra de menus, baixe a 1.0.1 e arraste para Aplicativos, substituindo a anterior. As permissões continuam valendo. Se você tinha clicado em "Pedir permissão" na 1.0.0, pode apagar a cópia extra em Pasta pessoal › Aplicativos › Tern.

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.0.1.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.0.1.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Sem ela o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ajustes do Sistema › Geral › Itens de Início (ou Itens de Início e Extensões) › clique no + em "Abrir ao iniciar sessão" › escolha Tern.

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What's new in 1.0.1

• The Screen Recording Request permission button (Tern Settings › General) no longer creates a second copy of Tern. It now just shows the Tern you installed in Finder.
• Clearer messages: notices simply tell you to quit and reopen Tern, with no technical steps.

On 1.0.0? Quit Tern from the menu bar, download 1.0.1, and drag it into Applications to replace the old one. Your permissions carry over. If you clicked "Request permission" in 1.0.0, you can delete the extra copy in Home › Applications › Tern.

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.0.1.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.0.1.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. This is normal and only happens once.

1. Open Applications and double-click Tern.
2. A warning says Apple couldn't verify the app. Click OK or Done. Don't click "Move to Trash".
3. Open System Settings ( menu in the top-left corner › System Settings).
4. Click Privacy & Security in the sidebar.
5. Scroll to the bottom. You'll see a message that Tern was blocked. Click Open Anyway.
6. Confirm with your password or Touch ID and click Open.

On macOS 13 or 14 you can also right-click Tern (or Control-click), choose Open, and confirm with Open.

4. Find Tern in the menu bar

Tern doesn't appear in the Dock and doesn't open a window. It lives in the top-right corner of your screen, near the clock and Wi-Fi, as an icon of two overlapping windows.

Can't see it? On MacBooks with a camera notch, icons can hide behind it when the menu bar is full. Quit a few menu bar apps, or hold ⌘ and drag other icons to make room.

5. Grant Accessibility (required)

Without it, macOS won't let Tern switch windows.

1. Press ⌥ ⇥ (hold Option, tap Tab).
2. Tern asks for Accessibility. Click Open System Settings.
3. In the Accessibility list, turn on the switch next to Tern. Your Mac asks for your password or Touch ID.
4. Go back and press ⌥ ⇥ again. Your windows show up! 🎉

If Tern isn't in the list: click + below it, open Applications, pick Tern, and turn the switch on.

6. (Optional) Turn on window previews

To show a thumbnail of each window, macOS requires Screen Recording permission. Without it Tern works normally; cards just show the app icon instead. Tern doesn't record anything — it only takes a small snapshot of each window when the switcher opens.

1. Open System Settings › Privacy & Security › Screen & System Audio Recording (on older versions, just Screen Recording).
2. Click + below the list, open Applications, choose Tern, and click Open.
3. Turn on the switch next to Tern.
4. If your Mac asks to r...

Tern 1.0.0

Tern é um seletor de janelas para Mac. Aperte ⌥ ⇥ (Option + Tab) para ver todas as suas janelas abertas e pular para qualquer uma delas. Se algum app só atrapalha, esconda ele com ⌫ e ele some do seletor.

🇺🇸 English instructions below.

O que o Tern faz

• Troca de janela, não só de app. Cada janela aberta aparece como um cartão com uma prévia, na ordem em que você usou. A janela anterior está sempre a um toque.
• Esconde o que atrapalha. ⌫ esconde o app inteiro; ⌥ ⌫ esconde só aquela janela.
• Atalho do seu jeito. Dá para trocar o ⌥ ⇥ por outra combinação nos Ajustes do Tern.
• Português e inglês, de acordo com o idioma do seu Mac.
• Funciona em qualquer Mac com macOS 13 Ventura ou mais novo, com chip Apple (M1, M2…) ou Intel.

---

Passo a passo para instalar

Leva uns 5 minutos. Você não precisa criar conta nem pagar nada.

1. Baixe o arquivo

Lá embaixo nesta página, em Assets, clique em Tern-1.0.0.dmg. O arquivo vai para a sua pasta Downloads.

2. Copie o Tern para Aplicativos

1. Abra a pasta Downloads e dê dois cliques em Tern-1.0.0.dmg.
2. Abre uma janela com o ícone do Tern e um atalho para a pasta Applications.
3. Arraste o ícone do Tern para cima da pasta Applications.
4. Pronto. Pode fechar essa janela. Se quiser, no Finder, clique na setinha ⏏ ao lado de "Tern" na barra lateral para ejetar o disco.

3. Abra o Tern pela primeira vez

O Tern ainda não passou pela verificação paga da Apple, então o Mac desconfia dele na primeira vez. Isso é normal e só acontece uma vez.

1. Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Tern.
2. Vai aparecer um aviso dizendo que a Apple não conseguiu verificar o app. Clique em OK ou Concluído. Não clique em "Mover para o Lixo".
3. Abra os Ajustes do Sistema (menu no canto superior esquerdo › Ajustes do Sistema).
4. Clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
5. Role a página até o fim. Vai aparecer uma mensagem sobre o Tern ter sido bloqueado. Clique em Abrir Mesmo Assim.
6. Confirme com sua senha ou Touch ID e clique em Abrir.

No macOS 13 ou 14 também dá para fazer assim: clique no Tern com o botão direito (ou Control + clique), escolha Abrir e confirme em Abrir.

4. Encontre o Tern na barra de menus

O Tern não aparece no Dock e não abre nenhuma janela. Ele fica no canto superior direito da tela, perto do relógio e do Wi-Fi, como um ícone de duas janelinhas sobrepostas.

Não está vendo? Em MacBooks com o "entalhe" da câmera, ícones podem ficar escondidos atrás dele quando a barra está cheia. Feche alguns apps da barra de menus ou segure ⌘ e arraste outros ícones para liberar espaço.

5. Dê a permissão de Acessibilidade (obrigatória)

Sem ela o Mac não deixa o Tern trocar de janela.

1. Aperte ⌥ ⇥ (segure Option e toque Tab).
2. O Tern vai pedir Acessibilidade. Clique em Abrir Ajustes do Sistema.
3. Na lista Acessibilidade, ligue a chave ao lado de Tern. O Mac pede sua senha ou Touch ID.
4. Volte e aperte ⌥ ⇥ de novo. Agora as suas janelas aparecem! 🎉

Se o Tern não estiver na lista: clique no + embaixo dela, abra Aplicativos, escolha Tern e ligue a chave.

6. (Opcional) Ative as prévias das janelas

Para ver uma miniatura de cada janela nos cartões, o Mac exige a permissão de Gravação da tela. Sem ela, o Tern funciona normalmente, só que os cartões mostram o ícone do app no lugar da miniatura. O Tern não grava nada; ele só tira uma foto pequena de cada janela na hora de mostrar o seletor.

1. Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação da Tela e Áudio do Sistema (em versões mais antigas, só Gravação da Tela).
2. Clique no + embaixo da lista, abra Aplicativos, escolha Tern e clique em Abrir.
3. Ligue a chave ao lado de Tern.
4. Se o Mac pedir para reabrir o app, clique em Mais Tarde. Depois clique no ícone do Tern na barra de menus › Sair do Tern, e abra o Tern de novo pela pasta Aplicativos.

7. (Opcional) Abrir o Tern sozinho ao ligar o Mac

Ajustes do Sistema › Geral › Itens de Início (ou Itens de Início e Extensões) › clique no + em "Abrir ao iniciar sessão" › escolha Tern.

---

Como usar

Para…	Faça
Abrir o seletor	Segure ⌥ e toque ⇥
Ir para a próxima janela	Continue segurando ⌥ e toque ⇥ de novo
Voltar uma janela	⇧ ⇥
Abrir a janela escolhida	Solte o ⌥ (ou aperte ⏎, ou clique no cartão)
Esconder o app inteiro	⌫ com o cartão selecionado
Esconder só aquela janela	⌥ ⌫
Fechar sem trocar	esc

Para mostrar de novo um app escondido, ou trocar o atalho: clique no ícone do Tern na barra de menus › Ajustes….

Desinstalar: ícone do Tern › Sair do Tern, depois arraste o Tern da pasta Aplicativos para o Lixo.

---

---

🇺🇸 English

Tern is a window switcher for Mac. Press ⌥ ⇥ (Option + Tab) to see all your open windows and jump to any of them. If an app just gets in the way, hide it with ⌫ and it disappears from the switcher.

What Tern does

• Switches windows, not just apps. Every open window is a card with a preview, in the order you used them. The previous window is always one tap away.
• Hides what gets in the way. ⌫ hides the whole app; ⌥ ⌫ hides just that window.
• Your shortcut. Swap ⌥ ⇥ for another combination in Tern's Settings.
• English and Portuguese, matching your Mac's language.
• Runs on any Mac with macOS 13 Ventura or later, Apple chip (M1, M2…) or Intel.

Step-by-step install

Takes about 5 minutes. No account, no payment.

1. Download

At the bottom of this page, under Assets, click Tern-1.0.0.dmg. It lands in your Downloads folder.

2. Copy Tern to Applications

1. Open Downloads and double-click Tern-1.0.0.dmg.
2. A window opens with the Tern icon and a shortcut to the Applications folder.
3. Drag the Tern icon onto the Applications folder.
4. Done. You can close that window. Optionally, in Finder, click the ⏏ next to "Tern" in the sidebar to eject it.

3. Open Tern for the first time

Tern hasn't gone through Apple's paid verification yet, so your Mac is cautious the first time. This is normal and only happens once.

1. Open Applications and double-click Tern.
2. A warning says Apple couldn't verify the app. Click OK or Done. Don't click "Move to Trash".
3. Open System Settings ( menu in the top-left corner › System Settings).
4. Click Privacy & Security in the sidebar.
5. Scroll to the bottom. You'll see a message that Tern was blocked. Click Open Anyway.
6. Confirm with your password or Touch ID and click Open.

On macOS 13 or 14 you can also right-click Tern (or Control-click), choose Open, and confirm with Open.

4. Find Tern in the menu bar

Tern doesn't appear in the Dock and doesn't open a window. It lives in the top-right corner of your screen, near the clock and Wi-Fi, as an icon of two overlapping windows.

Can't see it? On MacBooks with a camera notch, icons can hide behind it when the menu bar is full. Quit a few menu bar apps, or hold ⌘ and drag other icons to make room.

5. Grant Accessibility (required)

Without it, macOS won't let Tern switch windows.

1. Press ⌥ ⇥ (hold Option, tap Tab).
2. Tern asks for Accessibility. Click Open System Settings.
3. In the Accessibility list, turn on the switch next to Tern. Your Mac asks for your password or Touch ID.
4. Go back and press ⌥ ⇥ again. Your windows show up! 🎉

If Tern isn't in the list: click + below it, open Applications, pick Tern, and turn the switch on.

6. (Optional) Turn on window previews

To show a thumbnail of each window, macOS requires Screen Recording permission. Without it Tern works normally; cards just show the app icon instead. Tern doesn't record anything — it only takes a small snapshot of each window when the switcher opens.

1. Open System Settings › Privacy & Security › Screen & System Audio Recording (on older versions, just Screen Recording).
2. Click + below the list, open Applications, choose Tern, and click Open.
3. Turn on the switch next to Tern.
4. If your Mac asks to reopen the app, click Later. Then click the Tern icon in the menu bar › Quit Tern, and open Tern again from Applications.

7. (Optional) Start Tern when your Mac starts

System Settings › General › Login Items (or Login Items & Extensions) › click + under "Open at Login" › choose Tern.

How to use

To…	Do this
Open the switcher	Hold ⌥ and tap ⇥
Move to the next window	Keep holding ⌥ and tap ⇥ again
Move back	⇧ ⇥
Open the selected window	Let go of ⌥ (or press ⏎, or click the card)
Hide the whole app	⌫ with the card selected
Hide just that window	⌥ ⌫
Close without switching	esc

To bring back a hidden app or change the shortcut: click the Tern icon in the menu bar › Settings….

Uninstall: Tern icon › Quit Tern, then drag Tern from Applications to the Trash.

---

_{SHA-256 Tern-1.0.0.dmg: 5f85a84db5237589090003a2c5e1f5e3b6387bf3cc4ee58a1a4d0d5b874de70b}