v0.10.1 - Localization, local AI agents, and the chart composer
v0.10.0 was withdrawn: the desktop app crashed on startup for any layout containing a chart pane (#507). v0.10.1 is the same release with that fix. If you updated to v0.10.0, update again.
Highlights
- Gloomberb speaks four new languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, and Korean, with a full Chinese README (#491).
- Run local coding agents inside a Gloomberb pane — Claude Code, Codex, and Pi — with readiness checks and approval-gated app actions (#492, #496, #497).
- Build charts from any combination of series and panels with the new chart composer, including inline series editing, comparisons, and anchored suggestions (#502, #505).
- New financial TV pane, alongside a consolidated built-in plugin catalog (#500).
- The desktop app now runs on Windows on ARM (#493).
Changes
AI and chat
- Local agent workspace with Claude Code, Codex, and Pi runtimes (#492).
- Shared AI readiness foundation and unified runtime and pane configuration (#496, #504).
- Approval-gated local AI app actions (#497).
- Offline chat email controls and message deep links (#490).
- Fix AI CLI discovery and readiness checks (#488).
- Fix chat profile guidance and analytics sync (#495).
Charts
- Unified chart composer with inline series editing, comparisons, and anchored suggestions (#502, #505).
- Align mixed price and fundamental series on a trading-session timeline, and render fundamentals as consistent grouped columns (#505).
- Zoom-aware Auto resolution and stable viewports that preserve exact observation metadata (#505).
- Legend hover feedback, horizontal scrolling, keyboard controls, and protection against hiding the last series (#505).
- Terminal crosshair tracks the pointer at frame rate instead of stepping roughly ten times a second (#506).
- Prevent intraday charts from bridging missing history (#501).
- Fix chart focus, legend toggles, and pane input focus handoff (#502).
Panes and data
- Add financial TV and consolidate built-in plugins (#500).
- Fix earnings calendar provider routing (#503).
- Fix earnings collection scoping and stale requests that left panes loading indefinitely (#505).
- Prevent layout state races (#494).
Localization
- Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, and Korean UI localization (#491).
- Full Chinese (zh-CN) README translation, plus an i18n static audit script (#491).
- Fix localization runtime handling and display widths for wide characters (#491).
Desktop and packaging
- Fix a desktop startup crash on layouts with a chart pane: the view bundle's stubbed native surface manager was missing the occluder methods the chart quick-add calls (#507).
- Support Windows on ARM (#493).
- Stabilize Windows on ARM desktop startup by deferring backend service loading and separating the backend plugin catalog (#493).
- Fix standalone OpenTUI native packaging (#489).