Update GitHub docs to refer to the Cloud docs

[arostamianfar]

Variant Transforms docs are being updated on the cloud site:
https://cloud.google.com/genomics/docs/how-tos/variant-transforms

Once they're done, we should update all of our docs to refer to those pages rather than the github versions.