<!--
  CONTRIBUTORS GUIDE:

https://github.com/grafana/alloy/blob/main/docs/developer/contributing.md

If this is your first PR or you have not contributed in a while, we
recommend
  taking the time to review the guide.

  **NOTE**
Your PR title must adhere to Conventional Commit style with a
capitalized
description, e.g. `feat(scope): Add the thing` (not `add the thing`).
For
  details on this, check out the Contributors Guide linked above.
-->

### Brief description of Pull Request

Update Helm chart for Alloy v1.17.1

### Pull Request Details


### Issue(s) fixed by this Pull Request


### Notes to the Reviewer


### PR Checklist

Signed-off-by: x1unix <9203548+x1unix@users.noreply.github.com>