v3.30.0

Changes from grafana/beyla:

• chore(deps): update actions/setup-go action to v7 (#3011)
• chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to v0.156.0 (#3008)
• fix(security/unknown/internal/tools): update module golang.org/x/net to v0.56.0 [security] (#3005)
• chore(deps): update grafana/grafana docker digest to 1c1bd67 (#3000)
• Fix alloy branch (#3013)
• chore(deps): update dependency annotated-types to v0.8.0 (#3016)
• chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to v0.157.0 (#3015)
• chore(deps): update dependency certifi to v2026.7.22 (#3014)
• Update obi submodule (v3.30.0)
• Release v3.30.0 artifacts

Changes from grafana/opentelemetry-ebpf-instrumentation:

• Release v3.30.0 artifacts