- Simplify MCP tool surface from 6 to 3 focused tools
- Remove redundant find_source_file, list_pages, get_site_structure
- Rename pathOrUrl to path for better LLM usability
- Add smart error recovery with page suggestions
- Rewrite tool descriptions with cross-references and constraints