Add support for duplicated items in the list

Refactored algorithm to explicitly update the picked index. Without this change algorithm was working properly only when the unique values were provided.