docs(wiki): update internal links and navigation bars across all wiki pages
docs(wiki): publish comprehensive English wiki documentation