Battle Shapers 한글패치 v2.0.0

변경 사항

• 런타임 텍스트 가로채기 방식으로 전환 — resources.assets 수정 불필요
• 게임 업데이트/무결성 검사와 충돌 없음
• BepInEx 올인원 패키지 — 별도 BepInEx 설치 불필요
• 폰트 변경: Noto Sans KR → 잘난체 고딕
• '새 런' → '새 시작' 용어 수정
• 번역 항목 수 증가: 7,076 → 11,026개

설치 방법

1. ZIP 다운로드
2. 게임 설치 폴더에 덮어쓰기로 압축 해제
3. 게임 실행 (언어 설정 변경 필요 없음)

v1.0 — Battle Shapers 한글패치

Battle Shapers 비공식 한글패치 v1.0

설치 방법

1. BepInEx 5 (x64) 를 게임 폴더에 설치
2. 아래 ZIP 파일을 다운로드하여 게임 폴더에 덮어쓰기
3. 게임 실행 → 설정 → 언어 → Chinese Traditional (繁體中文) 선택
4. 한국어가 표시됩니다

번역 범위

• 대사 ~4,200행 / UI·메뉴 ~1,500행 / 아이템·스킬 ~800행 / 튜토리얼 ~300행 / 기타 ~276행
• 총 7,076행 완역

포함 파일

• BepInEx/plugins/Hanpaemo.BattleShapers.KoreanPatch.dll — 한글 폰트 패치 플러그인
• BepInEx/plugins/NotoSansKR-Regular.otf — 한국어 폰트
• BattleShapers_Data/resources.assets — 한글 번역 데이터

크레딧

• 번역: 한패모 (hanpaemo)
• 폰트: Noto Sans KR (Google Fonts, OFL)
• 프레임워크: BepInEx 5