[ux] 新面貌 P3 批次：per-page lang、底部導覽穿透、色調鈕 a11y、data-viz 漸層豁免明文化、桌面 keypad 冗餘評估、multi pills 收斂評估

[s123104]

摘要

QA-F P3 與淘汰候選 4-7 彙整：

1. 英文 UI 下 lang=en 但頁面主體中文內容的標注策略（與 [test] 跨時區 hydration 閘門制度化＋404 軟回應既有債記錄 #625 相鄰）。
2. 底部導覽透明度深淺主題穿透（調 opacity/底色 token）。
3. 背景色調三選一按鈕 a11y 角色補正。
4. PM 裁決：data-viz 漸層豁免明文化——趨勢圖面積漸層屬可讀性慣例非裝飾，寫入 design-system-guards 豁免註解與文件，結束重複爭論。
5. 桌面 v2 螢幕鍵盤冗餘評估（實體鍵盤已支援；≥lg 摺疊或隱藏 keypad 的取捨）。
6. 多幣別逐列 pills → 全域切換的 IA 評估（需 PM 設計簡報後才動）。

來源

qa-newsurface-report.md（QA-F）。

[s123104]

追加（PR #636 註記）：focus-visible ring 與 calculator focus outline 仍為 raw primary（圖形面），近白自訂主色下 focus 指示對比不足——依 WCAG 1.4.11（非文字對比 ≥3:1）評估改錨 primary-ring/clamp 值，納入本批次第 7 項。

[s123104]

追加（PR #637 審查 Nit）：v2 keypad 首鍵按「.」目前串接種子成「1000.」（與 v1 post-result 一致），iOS 計算機慣例為起新數「0.」——納入本批次評估是否對齊，第 8 項。

[s123104]

追加（PR #643 申報，第 9 項）：v1 計算機 sheet（CalculatorKeyboard viewport-fixed 置中）於 ≥1024 兩欄佈局下與左欄換算器中心偏移約 200px+（截圖證據見 PR #643 body）。modal 模式功能不破，但視覺錨定應收斂至換算器欄——掛回 E3 殼層收斂線處理。

[s123104]

追加（QA-H E6 複測，第 10 項）：金額頁階梯表於 ≥1024 寬版仍為半欄、右側整片留白（常見金額互鏈已全幅但階梯表未跟進），視覺不平衡殘留——與 #634 金額頁內容重排可併案處理。

[s123104]

追加（QA-I，第 11-12 項）：11) 品牌 wordmark「HaoRate匯率好工具」<430px 容器溢出 4px（114>110，degraded 可見）；12) 收藏頁拖曳手柄高 36px <44px 觸控標準（DND 功能正常）。