* fix(engine): round-robin workers with equal label affinity

Label ranking reset the assignment ring to offset 0, so equal-score workers packed onto the first UUID. Rotate only the highest-rank tied group so the fleet is cycled without skipping a better match.

* chore: feedback

* chore: clarifying comment