FanBar 0.6.3

新功能 / New Features

• 重新设计的菜单面板 — 标题直接说明风扇状态和当前由谁控制；每个风扇先显示转速，并标出转速区间（已停转 / 低速 / 中速 / 高速），转速条从 0 到最大值、标出最低值。资源区的颜色只表示程度（绿、橙、红，并配文字），磁盘按剩余空间判断；温度曲线按数据自动调整范围。过热时会出现一键切换到最大散热的提示。引导页和设置页也随之更新 (#93, #98)
  Redesigned menu panel — the header states the fans' condition and who controls them; each fan leads with its speed and names the speed band (stopped / low / medium / high) on a 0-to-max meter that marks the minimum. In the resource grid, color only means level (green, orange, red, with words), disk is judged by free space, and the temperature chart fits its range to the data. An overheat banner offers a one-click switch to maximum cooling. Onboarding and Settings follow the new design (#93, #98)

• 温度与风扇转速 CSV 日志 — 设置中新增「日志」，可按设定间隔（默认 10 秒）把 CPU、GPU、SSD、电池温度、风扇转速和控制模式写入 ~/Library/Application Support/FanBar/Logs 下的 CSV 文件，可选择在启动时、每天零点或从不新建文件
  CSV log of temperatures and fan speeds — a new Log tab in Settings appends CPU, GPU, SSD and battery temperatures, fan speeds and the control mode to a CSV file in ~/Library/Application Support/FanBar/Logs at a chosen interval (default 10 s). A new file can start on launch, at midnight, or never

• 高温提醒提示音 — 可为高温提醒选择系统提示音、通知默认声音或静音，并可试听。选择具体声音后，即使关闭了通知声音或开启了专注模式也会播放；温度在阈值附近反复波动时，2 分钟内只响一次 (#99)
  High-temperature alert sound — choose a system sound, the notification default, or none for high-temperature alerts, and preview it. A chosen sound plays even when notification sounds are off or a Focus is on, and a temperature hovering at the threshold sounds at most once every 2 minutes (#99)

• 菜单栏图标跟随风扇转动 — 风扇运转时，菜单栏图标会持续旋转并跟随实际转速，风扇停转后缓缓静止。可在设置 → 外观中关闭
  Menu bar icon spins with the fans — while the fans run, the menu bar icon keeps turning at a speed that follows them, and coasts to a stop when they halt. It can be turned off in Settings → Appearance

• 法语界面 — 新增法语 (#96)
  French — FanBar is now available in French (#96)

修复 / Fixes

• CPU / GPU 温度更准确 — Intel Mac 改用各核心温度传感器，不再混入接近传感器而偏低；在读不到 SMC 温度的 Apple Silicon Mac（例如 macOS 27 上的部分 M1 机型）上，改从 HID 传感器读取 CPU 和 GPU 温度 (#97)
  More accurate CPU / GPU temperatures — Intel Macs now use per-core sensors instead of mixing in a proximity sensor that read low; Apple Silicon Macs where no SMC temperature is readable (such as some M1 models on macOS 27) now read CPU and GPU temperatures from HID sensors (#97)

• macOS 11–13 上缺失的图标 — 风扇、模式和引导页中依赖新版 SF Symbols 的图标在旧系统上显示为空白，现已改用旧系统也有的图标 (#94)
  Missing icons on macOS 11–13 — fan, mode and onboarding icons that rely on newer SF Symbols rendered as blanks on older systems; they now fall back to symbols those systems have (#94)

• macOS 11 上的安装包可正常运行 — 安装包内置了 Swift 并发运行库，避免在 macOS 11 上启动后崩溃
  Packaged builds work on macOS 11 — the app now bundles the Swift concurrency runtime, so it no longer crashes shortly after launch on macOS 11

• 从外置磁盘启动时显示内置磁盘 — 从外置磁盘启动时，内置磁盘以只读方式挂载，之前不会出现在磁盘列表中，或被显示为已满；现在会显示其实际用量
  Internal disk shown when booted from an external drive — the internal disk, mounted read-only in that case, was missing from the disk list or shown as full; it now shows its actual usage

注意 / Notes

• 菜单栏图标常转会使 FanBar 的 CPU 占用略有增加（在风扇常转的 Mac mini 上约 3%）。不需要时可在设置 → 外观 → 菜单栏图标动画中关闭
  Keeping the menu bar icon spinning uses a little more CPU (about 3% on a Mac mini, whose fan always runs). Turn it off in Settings → Appearance → Menu bar icon animation if you prefer a still icon

• 升级后 FanBar 会自动重新注册风扇控制服务。如果系统提示，请在「系统设置 → 通用 → 登录项与扩展」中重新允许 FanBar
  After updating, FanBar re-registers its fan-control service automatically. If macOS asks, allow FanBar again in System Settings → General → Login Items & Extensions

安装 / Install

• Apple Silicon → FanBar-v0.6.3-arm64.dmg
• Intel → FanBar-v0.6.3-x86_64.dmg
• Universal → FanBar-0.6.3.dmg
• 校验和见对应的 .sha256 文件 / SHA256 checksums in corresponding .sha256 files

Full Changelog: v0.6.2...v0.6.3