pgAdmin3 v2026.07.21

Added

• Completed all 45 shipped languages — every .mo catalog was recovered as
  an editable .po source, merged against the current POT, and all missing
  UI translations filled in (human translation for cs_CZ, es_ES, de_DE, fr_FR;
  Google Translate for the remaining languages). All languages build with 0
  untranslated entries and pass msgfmt -c.
• Added guru hint HTML documentation (app-docs/) with 18 languages — all
  17 hint pages per language. Includes 9 newly added languages (sk_SK, pl_PL,
  pt_BR, it_IT, ru_RU, nl_NL, sv_SE, da_DK, nb_NO) and reuses existing
  locales from the i18n catalogs.
• macOS build: guru hint docs are now bundled into the .app at
  Contents/SharedSupport/docs/, with a dev-mode symlink in BUILD_DIR
  for bare-binary runs (make run).

Fixed

• Fixed broken .mo files for 11 languages that had header malformations or
  format-specifier mismatches: zh_CN, de_DE, ja_JP, fa_IR, ko_KR, pl_PL,
  zh_TW, af_ZA, sr_RS, lv_LV, ru_RU. All now compile cleanly.
• macOS build: guru hint HTML files are now properly copied into the .app
  bundle (were silently missing before, causing empty hint dialogs).
• de_DE, es_ES, fr_FR: missing hint pages translated and filled in to reach
  the full set of 17 files each.