v0.2.1

fix(ui): improve speed tooltip behavior and visibility

• render speed tooltip in a fixed portal layer to avoid table clipping
• add delayed open and smooth fade transition for less aggressive hover behavior