Skip to content

VoxelTrail 0.3.0 — third person, and Spanish throughout

Choose a tag to compare

View all tags
@hernan0078 hernan0078 released this 03 Aug 21:36
· 4 commits to main since this release
v0.3.0
784325e

Unsigned IPA — install with SideStore or AltStore. Requires iOS 16+, tested on iOS 26.6. Bring your own ROM.

📖 Instrucciones en español

Bundles Dramatic Shape v1.5.4, the version everything here was tested against.

Third person

3D WORLD → 3RD PERSON — a chase camera behind your character. He turns to face where he walks, the camera swings low when you look down, and DISTANCE and CAM HEIGHT let you frame it. Both are in the live-tuning panel, so you can set them while watching.

Spanish, properly

The whole app now — launcher, game cards, save slots, mod browser, options. Set your phone to Spanish and it opens that way; otherwise the button beside Touch Controls switches it.

And Spanish Red and Blue ROMs work, via gen1recomp PR #622 by jherediagu — Edición Roja and Edición Azul play in Spanish, sharing a tab and saves with the US versions. Spanish Yellow can't be supported; no disassembly exists for it.

Also

  • New app icon
  • Fixed: the live-tuning panel had no rows and did nothing when switched on
  • Fixed: a crash on launch in 0.2.0

Known limits

  • The chase camera can clip through walls if you back into a corner at a long DISTANCE.
  • FIT, SLOW, MEDIUM and FAST stay English — they are raw literals in the engine, not reachable by any translation.

🇪🇸 En español

IPA sin firmar — instalalo con SideStore o AltStore. Requiere iOS 16 o posterior; probado en iOS 26.6. Necesitas tu propia ROM.

📖 Instrucciones completas en español

Incluye Dramatic Shape v1.5.4, la version con la que se ha probado todo esto.

Tercera persona

MUNDO 3D → 3A PERSONA — una camara detras de tu personaje. Se gira hacia donde camina, la camara baja cuando miras hacia abajo, y DISTANCIA y ALTURA CAM te dejan encuadrarla. Las dos estan en el panel de ajuste en vivo, asi que puedes cambiarlas mirando el resultado.

Español de verdad

Ahora toda la app: menu inicial, fichas de cada juego, ranuras de partida, explorador de mods y opciones. Si tu telefono esta en español, arranca asi; si no, el boton junto a Controles lo cambia.

Y las ROMs de Rojo y Azul en español funcionan, gracias a gen1recomp PR #622 de jherediagu: Edición Roja y Edición Azul se juegan en español, compartiendo pestaña y partidas con las versiones de EEUU. Amarillo en español no se puede: no existe una desensambladura para resolver sus direcciones.

Ademas

  • Icono nuevo, sin el borde blanco
  • Arreglado: el panel de ajuste en vivo no mostraba nada al activarlo
  • Arreglado: un cierre inesperado al arrancar en la 0.2.0

Limitaciones conocidas

  • La camara de tercera persona puede atravesar paredes si retrocedes a un rincon con DISTANCIA alta.
  • FIT, SLOW, MEDIUM y FAST siguen en ingles: son literales del motor y ninguna traduccion los alcanza.
Assets 3
Loading