v0.4.0

What's Changed

• Scrub transcript secrets before archive and summary writes by @hevbot in #16
• LYR-232: expose request-scoped hosted dashboard integration by @hevbot in #17
• LYR-224: scrub existing archives on first upgrade run by @hevbot in #19
• Verify daemon migration cleanup separately from retry upserts by @hevbot in #20
• Add hosted invite join, leave and open lifecycle by @hevbot in #18
• LYR-224: verify redaction and fix Codex argument scrubbing by @hevbot in #21
• fix: make existing archive workdir filters queryable by @hevbot in #22
• Add explicit exact phrase search to the shared dashboard by @hevbot in #23

Full Changelog: v0.3.3...v0.4.0