Split the test step to handle Windows-specific PowerShell syntax
requirements. The stop-parsing symbol (--%) is added to the go test
command on Windows to ensure flags are passed correctly.