Repository navigation
Releases: hillofsky/naruto-narutimate-portable-korean-patch
Releases · hillofsky/naruto-narutimate-portable-korean-patch
Release list
v0.1.0 — 한국어화 1차 작업 완료
1차 작업 완료판입니다. 배포 기준은 MOV06E + SUB51P FIX13 FullAtlas입니다.
- 스토리 대사 1,976행 의미/레이아웃 검수, 영상 자막 통합
- 화자명·안내문·메뉴 및 추가 번역 후보 1,140개 적용
- 타이틀/모드 선택/설정/자택/스킬 등의 UI 보완
- 한국판 원본에 xdelta 적용 후 최종 ISO SHA-256 일치 검증 완료
원본은 한국판 ULKS46086 ISO이며, 일본판/북미판/이전 패치본에는 적용할 수 없습니다. 원본과 결과 해시는 manifest.json을 확인하세요.
다운로드: naruto-korean-v0.1.0.xdelta와 manifest.json. 저장소 README의 xdelta3 명령 또는 work/apply_patch.py로 적용합니다. 원본·결과 ISO는 배포하지 않습니다.
최신 빌드의 정적 QA는 PASS입니다. 빌드 보고서에는 런타임 QA가 PENDING으로 남아 있고 전체 플레이 검증은 기록되지 않았습니다. 이는 1차 작업 완료 마일스톤이며 모든 분기/실기의 검증 완료를 뜻하지 않습니다. docs/KNOWN_ISSUES.md를 참고하세요.
세이브스테이트는 이전 메모리와 이미지를 복원합니다. 최신 ISO를 일반 실행하고 일반 저장 데이터를 불러와 확인하세요.