Bug correction:
Provide a workaround for a weird GUI bug when opening potential well selection window (happens on French MacOS).
Improvement:
Rewrite CSV trajectory reader to not require that points are provided in temporal order. Points can now appear in any order in the file.