Remove friendly_name usage from TodoWidget

[TimoPtr]

Summary

Closes #7242. Replace the usge of friendly name within the TODO widget with the EntityDisplay.

Checklist

• New or updated tests have been added to cover the changes following the testing guidelines.
• The code follows the project's code style and best_practices.
• The changes have been thoroughly tested, and edge cases have been considered.
• Changes are backward compatible whenever feasible. Any breaking changes are documented in the changelog for users and/or in the code for developers depending on the relevance.
• I have read the Open Home Foundation AI Policy.

Select exactly one option that describes AI usage in this contribution:

• I have not used AI for this contribution.
• AI assistance was used for this contribution.
• AI fully generated the code for this contribution, but I've reviewed and understood it before submitting and will respond without AI during review.