20250109.1

• Minor fixes for backup translations (@silamon - #23691)
• Fix navigation from stacked dialogs with the same name (@MindFreeze - #23698)
• Fix background on cast devices (@bramkragten - #23731)
• Fix background (@wendevlin - #23736)
• Prevent race in dialog box (@bramkragten - #23758)
• Match UI with core and don't allow restore config without db and vice … (@bramkragten - #23553)
• Fix more-info chart rendering (@MindFreeze - #23619)