v5.25.0

UI Changes

• i18n: updates to the uk.json language file (#2883) (@xrust83)
• fix(ui): validate session timeout fields individually (#2885) (@dnicolson)
• feat(accessories): allow exposing HAP switches/outlets as speakers
• refactor(status): migrate weather widget to httpResource
• fix(acc-control): prevent hap/matter icons wrapping on mobile
• fix(plugins): restore lost confirm_disable_setting_override translation
• fix(status): reload dashboard layout if first connect ack is dropped
• fix(plugins): custom ui fixes (#2847) (@NorthernMan54)
• fix: add missing AdminGuard to GET /api/server/pairing (#2879) (@NorthernMan54)
• fix: handle invalid nested /api/config-editor/ui keys as 400 (#2881) (@NorthernMan54)
• fix(auth): send credentials on auth requests so the hb-session cookie is stored
• fix(server): derive ssl public key from pem for @types/node v26 compatibility
• fix(ui): remove stale terminal socket listeners on destroy
• fix(plugins): resolve savePluginConfig() ack so custom ui saves no longer hang (#2869)
• fix(plugins): remove stale custom ui socket listeners on destroy (#2873)
• refactor(hb-service): level-based logger — hb-service run now writes level tags like [INFO] and [VERBOSE] into homebridge.log (#2874) (@mpatfield)
• feat(log): strip and colorize hb-service level tags in the log stream (#2875) (@mpatfield)
• refactor(log): downgrade noisy log messages to debug (#2876) (@mpatfield)
• fix(plugins): allow unsafe-eval in the custom ui csp so eval-based frameworks work again (#2873)
• chore(matter): type the gas concentration clusters
• feat(matter): add generic switch, valve, pump and ac tiles

Other Changes

• chore: added deprecate-past-pre-releases workflow (@NorthernMan54)
• chore: change security report email addresses (@NorthernMan54)
• chore(deps): dependency updates
• chore(deps): upgrade angular 21 to 22
• chore: update SECURITY.md (@NorthernMan54)
• chore: update claude and copilot reference files
• chore: update actions/checkout to v7
• chore(deps): update @types/node to v26, patch thread-stream

Homebridge Dependencies

• @homebridge/hap-client @ v5.1.0
• @homebridge/node-pty-prebuilt-multiarch @ v0.13.1
• @homebridge/plugin-ui-utils @ v2.2.5