refinery-3.3.0

Chart to deploy Honeycomb Refinery

What's Changed

• chore(codeowners): update Agent O11y and LLM O11y teams by @benhanzl in #592
• chore(codeowners): add oss-maintainers as a code owner by @MikeGoldsmith in #595
• ci: remove add-to-project workflow by @MikeGoldsmith in #594
• maint: remove network-agent chart by @MikeGoldsmith in #593
• maint(refinery): update default refinery version to 3.3.0 by @robbkidd in #596

New Contributors

• @benhanzl made their first contribution in #592

Full Changelog: refinery-3.2.3...refinery-3.3.0