DuckDB's TRIM(value, '"') doesn't work on PostgreSQL jsonb columns
via postgres_scanner. Split UPDATE into PG-native path (using
postgres_execute with trim/to_jsonb) and DuckDB path (TRIM/CAST).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>