Installation reliability update.
- Add a tested prebuilt GitHub Release installation command
- Document the required pnpm 10 prerequisite
- Explain how to recover when port 3080 is already in use
- Suppress misleading host-provided peer dependency warnings
- Keep compatibility with DSH 0.1.0-rc.6