Drain the postings map in sorted n-gram order and flush fixed-size row
groups via ParquetWriter, instead of first materializing every
(ngram, blockId) pair into one array and writing it in a single call.