Select and view full activity log text in a pop-up

[iTerminate]

Long activity log lines get truncated in the log panel with no way to read the full text. Add the ability to select a log line and view its complete, untruncated text in a pop-up (similar to other popups in src/hatty/ui/popup_base.py).