chore(main): release codex-pooler 0.5.17

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.5.17 (2026-08-05)

Features

• admin: bring the operator dialogs onto the house selection idioms (f4285af)
• admin: explain discovered models in context (3747e16)
• admin: finish the selection-card contract on the API-key wizard (f8cd62b)
• admin: let the operator pause auto-refresh (26c4926)
• admin: make single-choice policy cards radio-less selection cards (b0a03aa)
• admin: open the Observatory exit by holding, not clicking (f186e87)
• admin: rebuild the operators page as profile cards (2c1372e)
• admin: retell the audit trail as a prose ledger (0176e51)
• admin: tell what an assignment burns, not whether it is Eligible (fade06c)
• audit-logs: page the audit list on the request-log contract (09f5eef)

Bug Fixes

• admin: distinguish async loading from empty states (fc128cf)
• admin: drop the hairline above the saved-reset numeric fields (2920208)
• admin: drop the resting-card shadow from the settings family (cb818c1)
• admin: give the API key rows their width back on a phone (b01641e)
• admin: head the operator dialog groups with the house kicker (d955beb)
• admin: keep operator card heights independent, like upstreams (f440234)
• admin: keep wizard step tabs to one row on tablets (6ea7288)
• admin: let a Pool name have the room its card header has (c6e4557)
• admin: make gated saved-reset tunables read-only, not just dim (0de29fd)
• admin: preserve cockpit metrics across async reloads (6634a60)
• admin: refresh quiet pool traffic on a fallback tick (46bd71c)
• admin: stop a resume from forgetting the reload a dialog deferred (e371d88)
• admin: stop an unpinned page number from hiding the rows behind it (cd13e42)
• admin: stop the pause from leaving admin pages deaf to events (12723c6)
• request-logs: pin the paged window to a row, not to a clock (0c43217)
• request-logs: repair the tablet band and page a live list (ca817ac)
• stats: give the Tokens KPI one description line like its siblings (6aae82f)

Performance Improvements

• admin: aggregate cockpit request metrics asynchronously (cd174f4)
• admin: batch API key page reads (2b9d743)
• admin: build stats dashboards off the LiveView process (6e99f0a)
• admin: load request logs outside the LiveView process (203a3a0)
• admin: move upstream event reloads off the LiveView process (5c25567)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions]

🤖 Created releases:

• codex-pooler-v0.5.17

🌻