48 cases, 132 assertions. Adds assertion 8, type-lookup, and the
types-collection-lookup-casing case that exercises it. Drops the two
versions-nine-zero-schema-nine-zero-one allowlist entries, which now pass.

Also carries the corpus README correction from cca7ff0, which was untagged and
therefore invisible to both libraries' pinned reads.