Modernize and add x_forwarded_scheme support

Changes

• Update repo references
• Add pkg.go.dev docs link
• Fix some grammar
• Run go fmt on more files
• Some golangci-lint fixes
• Add go module support
• Add a special regex for handling http_x_forwarded_scheme