Use exec.CommandContext so the child process is automatically killed
when the parent's context is cancelled (e.g. on SIGTERM), fixing the
issue where `kill revm` would leave the process hanging because
cmd.Wait() never returned.

Signed-off-by: ihexon <14349453+ihexon@users.noreply.github.com>