* Fix confusing error when Hub::pipe() is given an undefined pipeline

Hub::pipe() now throws a clear InvalidArgumentException instead of a
TypeError when the named pipeline isn't defined.

* Cleanup tests