En: I'm convinced the only limitation of the different Portals passes is the quantity of simultaneous visitors. If you're a new builder and don't expect high traffic, you can create complex and engaging worlds using the portals/spawn points functions in your Genesis pods.
Sp:Estoy convencido de que la única limitación de los diferentes pases de Portals es la cantidad de visitantes simultáneos. Si eres un constructor nuevo y no esperas mucho tráfico, puedes crear mundos complejos y atractivos utilizando las funciones de portales/puntos de generación en tus cápsulas Génesis.
En: I'll demonstrate how you can use B to navigate outside the walls of your pod and import GLB files of larger rooms, or even worlds to spawn into.. with no loading screen!
Sp: Demostraré cómo puedes usar B para navegar fuera de las paredes de tu módulo e importar archivos GLB de salas más grandes, o incluso mundos para generar... ¡sin pantalla de carga!
Check out this quick little demo vid on YouTube / Mira este pequeño vídeo de demostración rápido en YouTube
Portals Genesis Pods - Outside the Box
En: When you purchase a TNEC nft from any secondary marketplace, you are given this Genesis pod to build in. Most of the available items in the inventory are too large to fit in the available floorspace. Why is that, you may wonder? There is a larger world out there!
When you enter your Genesis pod Portal it will look like this:
Sp: Cuando compra un TNEC nft en cualquier mercado secundario, se le entrega este módulo Génesis para que lo incorpore. La mayoría de los elementos disponibles en el inventario son demasiado grandes para caber en el espacio disponible. ¿A qué se debe esto?, te preguntarás. ¡Hay un mundo más grande ahí fuera!
Cuando ingreses a tu portal Genesis Pod, se verá así.
En: Press the B key and then hold down the space bar for a few seconds. You'll pop out of the pod and see this view.
Sp: Presione la tecla B y luego mantenga presionada la barra espaciadora durante unos segundos. Saldrás de la cápsula y verás esta vista.
En: Go to Sketchfab and search for free downloadable rooms or environments.
Sp: Vaya a Sketchfab y busque salas o entornos descargables de forma gratuita.
En: Download the Converted Format GLB (the very bottom download selection).
Sp: Descargue el formato convertido GLB (la selección de descarga inferior).
En: Head over to glitch, create an account, and create a New Project. Select the first, hello website.
Sp: Dirígete a glitch, crea una cuenta y crea un nuevo proyecto. Seleccione el primero, hola sitio web.
En: Upload your GLB into your Assets folder.
Sp: Cargue su GLB en su carpeta de Activos.
Copy the URL.
Copia la URL.
En: Activate edit mode, select Custom Import, and paste your GLB URL. For this example, I'm using this model
Sp: Active el modo de edición, seleccione Importación personalizada y pegue su URL GLB. Para este ejemplo, estoy usando este modelo
It will look like this while it loads.
Se verá así mientras se carga.
En: Then you'll be able to place your model, but only in certain places. Don't worry, you'll be able to modify the size and location, just click anywhere the GLB doesn't appear red. Right click the imported GLB to adjust the size, toggle shadow and collider. (Disabling the collider turns the object into a ghost-object which visitors to the space can pass, or fall, straight through.)
Sp: Entonces podrás colocar tu modelo, pero sólo en ciertos lugares. No te preocupes, podrás modificar el tamaño y la ubicación, simplemente haz clic en cualquier lugar donde el GLB no aparezca en rojo. Haga clic derecho en el GLB importado para ajustar el tamaño, alternar la sombra y el colisionador. (La desactivación del colisionador convierte el objeto en un objeto fantasma por el que los visitantes del espacio pueden pasar o caer directamente).
En: Objects outside the genesis pod will need Light Sources whether day or night, so I prefer to swap to night theme. Totally up to you. Add a few Light Sources either way and begin exploring the object from your free-floating camera view.
Sp: Los objetos fuera de la cápsula de génesis necesitarán fuentes de luz ya sea de día o de noche, por lo que prefiero cambiar al tema nocturno. Depende totalmente de ti. Agregue algunas fuentes de luz de cualquier manera y comience a explorar el objeto desde la vista de su cámara flotante.
En: Find a good location on your new object to place a Spawn Point from the Editor menu. Right click the Spawn Point, disable Default Spawnpoint, and give it a unique name.
Sp: Encuentre una buena ubicación en su nuevo objeto para colocar un punto de generación en el menú Editor. Haga clic derecho en el punto de generación, desactive el punto de generación predeterminado y asígnele un nombre único.
Add a Portal from the Editor menu as well. You can add a message, or toggle auto-teleport, by right clicking the Portal.
Agregue también un Portal desde el menú Editor. Puede agregar un mensaje o alternar el teletransporte automático haciendo clic derecho en el Portal.
En: This part is optional, but you can connect an imported GLB to your new environment via the Click Interactivity tool. For this example, I'm just importing a door to represent the roof access.
Sp: Esta parte es opcional, pero puede conectar un GLB importado a su nuevo entorno a través de la herramienta Click Interactivity. Para este ejemplo, solo estoy importando una puerta para representar el acceso al techo.
Right click the door and select GLB Settings.
Haga clic derecho en la puerta y seleccione Configuración de GLB.
En: Copy the Spawn Link from the Spawn Point you added to your new location and press B to return to your pod. Select the Hover Interactivty to label your door, and the Click Interactivity to paste the Spawn Link.
Sp: Copie el enlace de generación del punto de generación que agregó a su nueva ubicación y presione B para regresar a su grupo. Seleccione Interactividad al pasar el mouse para etiquetar su puerta y haga clic en Interactividad para pegar el enlace de generación.
En: Disable editor mode and click the door to check out your new space! You can view this space here
(If it gets wack-a-doodle, and you're falling eternally, press the H key to land back on solid ground and begin exploring the showroom!)
Sp: ¡Desactiva el modo editor y haz clic en la puerta para ver tu nuevo espacio! Puedes ver este espacio aquí
En: Now you can explore this new environment and return to your Genesis pod. This can be repeated with many multiple environments.
Sp: Ahora puedes explorar este nuevo entorno y regresar a tu módulo Génesis. Esto se puede repetir con muchos entornos múltiples.)
For example, if you'd just like a larger, empty room, you can set the default Spawn Point in such an environment.
Por ejemplo, si simplemente desea una habitación más grande y vacía, puede configurar el punto de generación predeterminado en dicho entorno.
Or create multiple portals from the Genesis pod to other imported locations.
O cree múltiples portales desde el módulo Génesis a otras ubicaciones importadas.
Repeating the Portal/SpawnPoint process as needed.
Repitiendo el proceso Portal/SpawnPoint según sea necesario.
En: To push the limits of the Genesis pod, I imported a large showroom floorspace and filled it with GLBs. A Lambo, a Bronco, and dozens of stages, booths, and more.
Sp: Para superar los límites del módulo Genesis, importé un gran espacio de sala de exposición y lo llené con GLB. Un Lambo, un Bronco y decenas de escenarios, stands y más.
It's really, really big. You can view this portal. here
Es realmente grande. Puedes ver este portal. aquí
So naturally, I began duplicating the entire showroom.
Así que, naturalmente, comencé a duplicar toda la sala de exposición.
En: I duplicated the space 24 times, which continued to run smoothly on a 1.4gzh MacBook Pro with just 8gb RAM. I clearly could have continued to do so, seemingly without end.
Sp: Dupliqué el espacio 24 veces, y siguió funcionando sin problemas en una MacBook Pro de 1,4 gzh con solo 8 GB de RAM. Claramente podría haber seguido haciéndolo, aparentemente sin fin.
En: From a builder's perspective, there's no easier way to begin building in the metaverse than right in your browser window. Big up Portals crew for all your support. I hope this walkthrough helps new builders in the space!
Sp: Desde la perspectiva de un constructor, no hay manera más fácil de comenzar a construir en el metaverso que directamente en la ventana de su navegador. Un gran equipo de Portals por todo su apoyo. ¡Espero que este tutorial ayude a los nuevos constructores en el espacio!
En: There are some limitations on the size objects you import. Try to shoot for objects less than 10MB, ideally around 1mb or smaller. Here is a useful page on Import Specs.I've begun to compile some of the GLB's that I've enjoyed working with in Portals. You can check it out here.
Sp: Existen algunas limitaciones en el tamaño de los objetos que importa. Intente fotografiar objetos de menos de 10 MB, idealmente alrededor de 1 MB o menos. Aquí hay una página útil sobre especificaciones de importación. Comencé a compilar algunos de los GLB con los que disfruté trabajando Portales. Puede consultarlo aquí.
En: Imported GLBs may take a while to load if they're large, but once your space has seen it, it can load that same GLB in an instant. When you visit some of my larger spaces for the first time, some objects may need extra time to load. This wait time is reduced substantially every time you revisit the page 🍪
Sp: Los GLB importados pueden tardar un poco en cargarse si son grandes, pero una vez que su espacio los haya visto, puede cargar ese mismo GLB en un instante. Cuando visitas algunos de mis espacios más grandes por primera vez, es posible que algunos objetos necesiten más tiempo para cargarse. Este tiempo de espera se reduce sustancialmente cada vez que vuelves a visitar la página 🍪
En: Did you know you can add &glbavatar2022=true to the end of any Portals address and be given the ability to import your own GLB avatars? They must be "rigged", if you're not sure what that means, drop a line in the Portals Discord.
Sp: ¿Sabías que puedes agregar &glbavatar2022=true al final de cualquier dirección de Portals y tener la posibilidad de importar tus propios avatares GLB? Deben estar "amañados". Si no estás seguro de lo que eso significa, escribe una línea en Portals Discord.
If you like what I did here, you can buy me a coffee by donating SPL tokens to tanny.sol
Si te gusta lo que hice aquí, puedes invitarme a un café donando tokens SPL a tanny.sol